Uh...
Posso... ajudar?
Esperamos que sim... Agentes De Young e Shaw.
Só queremos lhe fazer algumas perguntas...
Viu alguma coisa estranha por aqui nos últimos dias?
- Tipo o quê? - Alguns clientes seus reportaram luzes piscando.
Uh...
Acho que não. Por quê?
E quanto a ruídos?
Qualquer barulho nas paredes, parecendo com ratos?
E o FBI está investigando um problema com roedores?
E quanto a áreas frias?
Percebeu alguma queda súbita na temperatura?
Eu sabia!
Vocês estão jogando RPG, não é?
- Como é? - Vocês são fãs!
- Fãs de que? - O que é RPG?
Como se você não soubesse...
"Role Playing Game".
E são bem detalhistas, também.
Desculpe, não sei do que está falando.
Vocês estão fazendo perguntas, como se o lugar fosse assombrado.
Como aqueles caras... dos livros.
Qual é o nome mesmo... uh...
"Supernatural".
Dois caras... usando identidades falsas... com apelidos de bandas de rock...
Caçando fantasmas, demônios, vampiros...
Como é que são os nomes deles...?
Uhm...
Steve e Dirk?
Uhm... Sal e Dane...
Sam e Dean?
É isso aí!
Você está dizendo que isto é um livro?
Livros...
Era uma sequência.
Mas, não vendeu muitas cópias...
Tinha tipo um culto secreto que seguia os livros...
Deixa-meeu ver...
Ah, aqui!
Este é o primeiro.
"Supernatural", por Carver Edlund.
"Por uma estrada isolada na Califórnia,
um misteriosa "Mulher de Branco" atrai homens para a morte...
Deixa eu ver.
Vamos precisar de todas as cópias de "Supernatural" que você tem.
Isso é muito insano.
Como é que esse cara sabe de tudo isso?
- Me pegou nessa... - Está tudo aqui,
e, quero dizer... tudo mesmo.
Desde o caminhão racista até eu fazendo sexo.
Estou em nu frontal aqui, cara.
Como é que nunca ouvimos falar dele antes?
Não está muito claro...
A circulação das cópias era de quase zero,
começou em 2005...
A editora publicou 24 edições antes de falir.
E, uh... o último livro...
"Sem Descanso Para o Mal"...
Termina com você indo pro Inferno.
Que ótimo....
Isso é muita loucura.
Olha só... tem até fãs.
Não são muitos... mas mesmo assim...
- Você leu? - Sim.
Para fãs, esses caras até reclamam bastante.
Essa cara "Simpatico" diz:
"O enredo dos demônios é banal, clichê e merdástico."
Ah, é? Foda-se Simpatico... Nós vivenciamos isso.
É... continue lendo.
Vai ficando melhor.
Tem as "Garotas Sam", e as "Garotas Dean" e...
O quê é essa "barra" aqui?
Como em Sam/Dean...
Os dois juntos.
- Tipo... juntos, juntos? - É.
- Eles sabem que somos irmãos, né? - Parece que não se importam...
Ah, qual é, isso--
Isso é doentio.
Temos que achar esse "Carver Edlund".
- É, mas não vai ser tão fácil. - Por que não?
Sem referências, sem endereço...
Parece que "Carver Edlund" é o nome de uma banda.
Mas alguém tem que saber quem ele é.
Então... foi você quem publicou os livros "Supernatural?
Sim. Sim.
Esses livros...
Sabe, eles nunca receberam a atenção que mereciam...
Todo mundo só quer ler aquele romance bobo agora...
Sabe? O Dr. Sexy M.D...
Ah, faça um favor...
Esperamos que nosso artigo possa...
trazer uma luz... para as séries que não foram devidamente apreciadas.
É! Sim!
Uma vez que tivermos uma boa publicidade,
talvez possamos voltar a publicar!
Não, não, não. Por Deus... não.
Quer dizer... por que faria isso? Já é uma...
uma série tão completa.
Com o Dean indo pro Inferno e tudo mais.
Ai, meu Deus, esse foi um dos meu preferidos
porque o Dean era tão... forte.
E triste, e corajoso...
E o Sam...
Quer dizer, as melhores partes são as onde ele chora.
Sabe, como em "Coração"...
Quando Sam teve que matar a Madison,
a primeira mulher que ele realmente amou depois da Jessica...
E quando o Dean teve que ligar pro John...
E pedir ajuda...
Se pelo menos os homens de verdade se abrissem daquele jeito, e...
- E conscientes do que eles sentem... - Homens de verdade?
Quer dizer... sem ofensas...
Quantas vezes você já chorou daquele jeito, huh?
Bem... agora mesmo estou chorando por dentro...
- Era pra isso ser engraçado? - Garota, tudo isso aqui é engraçado.
E como eu vou saber se vocês dois são legítimos?
Ah, acredite, nós...
Nós somos legítimos.
Olha, eu não quero nenhum espertinho fazendo graça com os meus garotos.
Não! Não, não, não...
Nós, na verdade somos...
Grandes fãs...
Hmm... vocês leram os livros?
- Até as capas... - Uhum.
- Ano e modelo do carro? - Chevy Impala, 1967.
- Dia 2 de Maio? - É o meu-- uh...
É o aniversário de Sam.
O do Dean é 24 de Janeiro.
A nota do Sam na escola de direito?
174?
A música preferida do Dean?
É um empate.
Entre "Ramble On" do Zep...
e "Traveling Riverside Blues".
Okay.... Okay!
- O que querem saber? - Qual é o verdadeiro nome de "Carver Edlund"?
Ah, não... eu... não. Eu não posso--
Nós só queremos conversar com ele...
Sabe, escutar a história de "Supernatural" com as próprias palavras dele.
Ele é muito reservado...
Ele é como o Salinger.
Por favor.
Como eu disse...
Nós somos, uh...
grandes...
grandes fãs...
Legal!
Sabem de uma coisa?
Eu também tenho uma.
Uou! Você é fã mesmo...
Okay...
O nome dele é Chuck Shurley...
E ele é um gênio, então não o irritem.
"Sam e Dean aproximam-se da casa..."
"se aproximam da casa com ansiedade..."
"Eles queriam mesmo saber os segredos?"
"Que poderiam estar atrás daquela porta?"
"Sam e Dean trocam olhares profundos".
"E então... com determinação... Dean aperta a campainha..."
"Com... determinação".
Você é Chuck Shurley?
O Chuck Shurley que escreveu os livros "Supernatural"?
Talvez... por quê?
Eu sou o Dean, este é o Sam.
O Dean e o Sam sobre os quais você escreve.
Olhem, uh...
Aprecio seu interesse...
Sério, é mesmo... É sempre bom ouvir os fãs.
Mas, uh... pro seu próprio bem...
Eu recomendo muito que vocês arranjem uma vida real.
O negócio é o seguinte...
Nós temos vidas...
E você as usa pra escrever seus livros.
Esperem aí, isso não tem graça!
É isso mesmo, não tem graça.
Olha, nós só queremos saber como é que você faz...
- Não estou fazendo nada... - Você é um caçador?
O quê?!
- Não, eu sou um escritor! - Então como sabe tanto sobre demônios?
E fantasmas, e Changelings?
Isso é algum tipo de enigma?
Ah, é... não é?
- É um enigma! - Não é um enigma...
- Acredite, não somos fãs. - Então o que querem?
Eu sou o Sam... E este é o Dean.
Sam e Dean são personagens fictícios!
Eu os inventei!
Eles não são reais!
Essas são armas de verdade?
Sim...
Isso é sal grosso de verdade...
Essas são identidades falsas de verdade...
É, eu tenho que lhes falar...
Vocês são mesmo meus fãs número um...
Isso é ótimo, uh...
Eu acho que tenho alguns pôsteres em casa...
- Chuck, pare! - Por favor, não me machuquem!
O quanto você sabe?
Você sabe sobre os anjos?
Ou da Lilith quebrando os selos?
- Espera aí, como vocês sabem disso? - A pergunta é como você sabe.
- Porque eu escrevi isso. - Você continuou escrevendo?
Sim, mesmo depois que a editora faliu, mas esses livros nem foram lançados.
Okay... huh...
Isso é algum tipo de pegadinha, não é?
Foi o Phill quem mandou fazerem isso?
Bem, prazer em conhecê-lo, eu sou Dean Winchester,
e este aqui é meu irmão, Sam.
Esses sobrenomes nunca foram colocados nos livros...
Eu nunca contei isso a ninguém... Nem mesmo anotei.
- Vocês ainda estão aí? - Uhum.
- Vocês não são uma alucinação? - Não.
Bem... então só há uma explicação...
- Obviamente, eu sou um deus. - Você não é um deus.
E de que outro jeito você explica isso?
Eu escrevo as coisas e elas se tornam reais?
Pois é, eu sou um deus mesmo.
Um deus cruel, cruel... um deus caprichoso.
Tudo o que eu lhes fiz passar...
- Só as pancadas-- - Mas ainda estamos inteiros.
Eu matei o pai de vocês...
Queimei viva a mãe de vocês...
E daí vocês tiveram que reviver tudo de novo com a Jessica...
- Chuck. - E tudo isso pra que?
Tudo pela simetria literária?
Eu brinquei com suas vidas...
suas emoções...
- tudo por... diversão. - Você não brincou com a gente, Chuck...
Okay? Você não nos "criou".
Vocês tiveram que passar pela praga daqueles insetos mesmo?
Sim.
- E quanto ao navio fantasma? - Sim... isso também.
Eu... sinto tanto...
Quer dizer... horror é uma coisa, mas ser forçado a viver um livro ruim?
Se eu soubesse que isso era real...
eu não teria escrito nem mais uma palavra. - Chuck, você não é um deus!
Nós achamos que você deve ser só um paranormal...
Não...
Se eu fosse paranormal vocês acham que eu estaria escrevendo?
Escrever é difícil.
Parece que você se focou nas nossas vidas...
Focou-se muito precisamente... como um laser.
Está trabalhando em alguma coisa agora?
Ah, merda.
O quê foi?
O livro mais recente...
- É... é meio estranho... - Estranho como?
É do estilo Vonnegut...
Vonnegut tipo "O Matadouro 5" ou tipo "Cama de Gato"?
- O quê? - O quê o que?
É mais pra um "Kilgore Trout".
Eu me coloquei dentro da estória...
Eu escrevi... a mim mesmo, na minha casa...
sendo confrontando pelos meus personagens.
Estou sentado em uma lavanderia, lendo sobre mim mesmo
sentado em uma lavanderia, lendo sobre mim mesmo...
minha cabeça até dói.
Tem algo que esse cara não está dizendo...
"Sam joga suas certezas na lavadora".
"Ele começava a ter dúvidas se o Chuck estava dizendo toda a verdade".
- Pare com isso! - "Pare com isso!", disse o Sam.
Advinha o que você faz em seguida.
"Sam vira as costas pra Dean"...
"Seu rosto chocado, e apreensivo".
Eu não sei como ele faz, mas esse cara está fazendo mesmo.
Não dá pra ver sua cara mas pelo menos seus ombros estão chocados e apreensivos.
Você acabou de pensar que eu sou chato.
O cara é bom...
Então...
escreveu outro capítulo?
Isso era bem mais fácil antes de vocês serem reais...
Nós aguentamos, fala logo.
Você, especialmente, não vai gostar disto.
Eu também não gostei do Inferno.
É a Lilith.
Ela está vindo atrás do Sam.
- Vindo... pra matá-lo? - Quando?
Hoje à noite.
E ela vai só aparecer do nada? Aqui?
"Lilith passa a mão na cama, de modo sedutor."
"Incapaz de negar seu desejo, Sam sucumbe".
"E eles se afogam na aventura da paixão demoníaca ardente".
Você está brincando, né?
- Você acha isso engraçado? - E você não acha?
Ah, qual é... "paixão demoníaca ardente"?
- Esse é só o primeiro rascunho... - Mas espere, a Lilith é uma criança.
Não, dessa vez ela é uma... vela higienista dental...
de Ington, Indianna.
Que ótimo. Perfeito.
Então, o que acontece depois da "paixão demoníaca--" sei lá.
Não sei... ainda não vi isso.
Dean, não com o que se preocupar. Lilith e eu?!
Na cama?
- Como esse negócio todo funciona? - Quer dizer, o meu método?
Sim, o seu... método.
Uh... normalmente começa com uma dor de cabeça...
Uma bem forte.
A aspirina não resolve, então...
eu bebo.
Até cair no sono.
Da primeira vez que aconteceu eu pensei que fosse só um sonho maluco.
A primeira vez que sonhou com a gente?
E tudo começou a aparecer... E continuava aparecendo coisas...
Ainda aparecem... eu não consigo parar...
- Você não pode acreditar mesmo-- - Olhem só...
Por que nós só não--
Dê uma olhada nisso e veja o que é o que.
- Pode nos-- - Se você pode ficar com isso... pode.
Dean, qual é...
"O acidente não foi tão ruim, mas Dean ainda estava vendo estrelas".
"Ele coçou sem querer os bandaids cor de rosa de florzinhas em seu rosto".
E daí?
E daí que eu já vi você jorrar sangue.. E você colocaria fita adesiva e pano,
antes de colocar um bandaid cor de rosa de florzinha.
- O quê quer dizer? - O que quero dizer é que...
Isso aqui... tudo isso aqui... é totalmente irracional...
- É loucura. - Ele esteve certo com tudo até agora,
e você acha que ele vai errar agora?
"Dean entrou dentro de seu amado Impala, e saiu"...
"Um pedaço de plástico na janela traseira, se agitava como as asas de um corvo".
- Um plástico? - É, na janela traseira...
- E você sai dirigindo. - Ele pode errar nos detalhes,
mas não erra quanto ao resultado final.
Então nós vamos só fugir?
Nós ainda estamos muito longe de um confronto mano a mano com a Lilith.
Encoste!
- Qual é o problema? - A ponte ali na frente quebrou.
- Nós estávamos querendo sair da cidade. - Temo que não seja possível.
- Tem algum desvio? - Não.
Não tem outra estrada que leve até a rodovia?
Pra chegar à rodovia você tem que atravessar o rio...
E para atravessar o rio você tem que passar naquela ponte.
- Qual a profundidade do rio? - Sinto muito...
mas vocês terão que passar a noite na cidade.
Olha, isso pode ser uma coisa boa.
Quer dizer... é esse caminho que nós leva até a Lilith...
Então tudo o que temos que fazer é sair dele.
- O quê quer dizer?
O livro nos dirá o que não fazer...
Então se o livro diz pra virarmos à esquerda...
- Nós viramos à direita. - Exato.
Assim nós saímos do livro, sem precisar chegar até o final.
É o "Dia do Contrário".
Aqui diz que nós brigamos, então...
Sem brigas...
- Sem pesquisas, pra você. - E sem cheeseburger com bacon pra você.
Não tem problema, eu peço outra coisa.
- Oi, o quê tem de bom? - Bem, se vocês gostam de hambúrgueres...
A namorada de Oprah disse que os nossos são os melhores cheeseburgers com bacon do país.
- É mesmo? - Eu só vou querer a salada Cobb.
E eu vou querer o...
Hambúrguer de tofú vegetariano.
Obrigado.
- Essa coisa toda é ridícula. - A Lilith é ridícula?
A idéia de eu ficando com ela é sim.
Certo! Como se algo assim nunca pudesse acontecer...
Dean, pela primeira vez nós temos um aviso de que a Lilith está por perto.
- E daí? - E daí que...
Nós temos que agarrar o momento.
Se nós soubermos quando ela está vindo, nós sabemos onde--
- Esta é uma oportunidade-- - Você está--
Me frustra quando você diz tais coisas.
E me frustra quando você prefere se esconder a lutar.
Salada Cobb pra você...
- E um vegetariano de tofu pra você. - Obrigado!
Isso não é se esconder... é ser esperto.
É escolher quais batalhas enfrentar...
Esta aqui não é uma batalha que estamos prontos para lutar.
Ah, meu deus...
Isso está delicioso!
Tofu é incrível!
Sinto muito... eu lhe entreguei o cheeseburger com bacon por engano.
- Cara, esse lugar cobra por hora. - O livro diz que a Lilith te encontrará
no hotel Red, então não vamos para lá.
É o "Dia do Contrário", lembra?
O quê está fazendo?
Espalhando sacos de bruxa, pra deixar o lugar à prova de Lilith.
E então o quê? Eu vou ter que ficar preso aqui a noite inteira?
É exatamente o que você vai fazer, tá bom? E sem pesquisar!
Não importa o que você faça, use seus dedinhos mágicos, ou...
assista "Casa Erótica" no Pay-Per-View.
- Ah, cara... qual é. - Estou só me assegurando.
E o quê você vai fazer?
O livro diz que eu passo o dia dirigindo o Impala, então...
Eu vou estacionar.
E você se comporte, okay?
Sem dever-de-casa... Vai assistir um pornô.
Ei!
- Queria me ver? - Sim.
- Obrigado por vir. - Sim, claro.
Uhm...
Só estava pensando sobre o quanto você sabe...
- Sobre mim. - O que quer dizer?
Se você teve visões de mim...
- Quando não estou com o Dean. - Ah...
Você quer saber se eu sei sobre o sangue de demônio?
- Você não contou pro Dean? - Eu nem coloquei isso nos livros.
- Isso faria você parecer antipático. - Antipático?!
É, pois é, Sam...
Chupar sangue?
Você tem que saber que isso é errado.
Isso me assusta muito, também.
Eu sinto, dentro de mim que...
Eu queria poder parar...
Mas você fica voltando pra mais...
Que escolhas eu tenho?
Se isso me ajudar a matar a Lilith, e parar o Apocalipse...
Pensei que isso fosse um dever do Dean...
- É o que os anjos dizem, certo? - O Dean não é...
Ele não tem sido ele mesmo, ultimamente...
Desde que ele saiu do Inferno.
Ele precisa de ajuda...
E então é você quem tem que carregar esse peso?
Bem, ele cuidou de mim a vida inteira.
Não posso retribuir o favor? - É claro que pode.
Quer dizer... se é disso que se trata...
E o que mais seria?
Não sei, não...
Talvez o sangue de demônio faça você se sentir mais forte...
mais sobre controle...
Não...
Não é verdade.
Sinto muito, Sam.
Eu sei que é uma aflição terrível...
- Sentir que está nas suas mãos... - Está?
Está tudo nas minhas mãos?
Parece que é isso que a estória diz.
Eu sou forte o suficiente pra impedir a Lilith hoje?
Não sei.
Ainda não consegui ver tão longe.
Ah, graças à deus...
Vai com calma, você vai ficar bem.
- Estrelas... - O quê foi?
Eu sinto muito... eu não vi você...
Você está bem?
Sinto muito mas...
minha filha está em uma fase de brincar de médica...
- Do quê está falando? - Você está melhor agora.
Ah, não.
- Dean... - Acho que você sabia que eu estaria aqui.
Você está horrível...
Isso é porque eu acabei de ser atropelado por uma mini-van, Chuck.
Oh...
É isso? Tudo o que você escreve sobre mim se realiza,
- e tudo o que tem a dizer é "Oh"? - Por favor não grite comigo.
Por que é que eu sinto...
que tem alguma coisa que não está nos dizendo...
- O que eu não estaria dizendo-- - Como você sabe o que sabe, pra começar?
Eu não sei como é que eu sei, eu só sei...
Isso não é o suficiente...
- Como é que você está fazendo isto? - Dean, solte-o.
Este homem deve ser protegido.
Por quê?
Ele é um profeta do senhor.
Você...
Você é Castiel...
Não é?
É uma honra lhe conhecer, Chuck.
Eu... admiro o seu trabalho.
O quê? Esse cara aí? Um profeta?
Qual é... ele é praticamente um ex-escritor da "PentHouse".
Você sabia sobre isso?
Eu, uh... eu posso ter tido um sonho sobre isso...
- E você não nos contou?! - Era muito ridículo,
Sem mencionar arrogante...
Me colocar no meio de uma estória é diferente,
mas como um profeta? Isso é tipo um nível extremo de besteira.
Esse é o cara que decide o nosso destino?
Ele não está decidindo nada, ele é uma boca.
Um canal para a palavra inspirada.
A palavra?
A palavra de deus?
Tipo, um novo "Novo Testamento"?
Um dia, esses livros serão conhecidos como os "Livros de Winchester"...
Você tem que estar brincando comigo...
Não estou... brincando com você.
Se me derem licença por um momento...
Ele? É sério?
Você tinha que ter visto o Luke...
E por quê ele?
Eu não sei como os profetas são escolhidos...
As ordens vêm do alto da corrente de comando do celestial.
- Quão alto? - Muito alto.
Tanto faz... e como vamos sair dessa?
- Sair do que? - Isso do Sam com a Lilith...
como impediremos que aconteça?
O que o profeta escreveu...
não pode ser apagado...
Já que ele previu... deverá acontecer.
Venha... vamos dar o fora daqui.
O quê? Pra onde?
Qualquer lugar, tá bom? Pra longe deste hotel,
pra longe desta cidade, mesmo que tenhamos que nadar, estamos caindo fora.
Cara, cadê os sacos de bruxa?
Eu os queimei.
- Você o quê? - Olha...
se a Lilith está vindo, e isso é um grande "se"...
Não, não, não, não... isso é mais do que um "se".
O Chuck não é um paranormal.
- Ele é um profeta. - O quê?
Castiel disse que ele está escrevendo o nosso "Novo Testamento".
- Okay... - Okay.
Vamos dar o fora daqui.
Não.
- A Lilith vai te massacrar. - Talvez sim, talvez não.
Então, você acha que dá conta dela?
Só tem um jeito de descobrir, Dean. E por mim, ela pode vir quente...
- Sam! - Você acha que vai acontecer, não é?
- Você acha que vou ficar malvado. - Acho sim! Tá bom?! Acho sim.
Do jeito que você está agindo ultimamente, as coisas que você tem feito...
Pois é, eu sei.
O jeito com que você arrebentou o Alastair, como se estivesse matando uma mosca.
O Cas me contou, tá bom?
- O quê mais ele te contou? - Nada que eu não sabia.
Que você está usando suas habilidades, e que está ficando mais forte...
Nós só não sabemos por que e nem como.
- Não é o que está pensando-- - Então o quê é, Sam?
Porque eu estou sem saber de nada!
Você vem ou não?
Não.
Cara, eu me sinto tão estúpido fazendo isso, mas...
Mas estou sem opções...
Ajude por favor...
Preciso de ajuda.
Estou rezando, está bem?
Vamos lá... Por favor.
As orações são um sinal de fé.
Isso é muito bom, Dean.
- Significa que vai me ajudar? - Não tenho certeza do que posso fazer.
Tire o Sam daqui agora, antes que a Lilith apareça.
Isso é uma profecia...
Eu não posso interferir.
Você já me testou...
E já me mandou pra todo lugar...
E eu nunca pedi nada.
Nada mesmo.
Mas agora estou pedindo... Eu preciso da sua ajuda.
Por favor...
Isso que você está pedindo...
- Não está sob o meu poder... - Por que isso é profecia divina?!
- Sim. - Então nós só temos que sentar,
e ficar esperando acontecer?
Sinto muito.
Foda-se... Você e sua missão.
E o seu deus.
Se não me ajudar agora...
Quando chegar a hora e você precisar de mim...
Não precisa nem chamar.
Dean.
- Dean. - O quê?
Você deve entender o porquê de eu não poder interceder.
As profecias são muito especiais e protegidas.
- Eu entendi isso! - Se qualquer coisa ameaçar um profeta...
qualquer coisa mesmo...
Um arcanjo virá para destruir aquela ameaça.
Arcanjos são bárbaros.
São absolutos.
Eles são a arma mais temível do Céu.
- E esses arcanjos estão ligados a profetas? - Sim.
Então se um profeta
ficar na mesma sala
que um demônio...
Então a força mais violenta do Céu cairá sobre esse demônio.
Isso é só para que você entenda...
porque eu não posso ajudar.
Valeu, Cas.
Boa sorte.
O quê está fazendo aqui? Eu não escrevi isso...
- Preciso que você venha comigo. - O quê?! Pra onde?
- Para o hotel, onde o Sam está. - Mas é lá que a Lilith está.
Exatamente, e eu preciso que você a impeça.
Você é louco? A Lilith?!
Eu sei do que ela é capaz, Dean... Eu a escrevi.
Tá bom, me escute. Você tem um arcanjo ligado a você, okay?
Tudo o que você tem que fazer é aparecer lá, e boom!
- A Lilith vira fumaça. - Eu ainda não previ isso...
- a estória-- - Você é minha última esperança.
Mas...
- eu sou só um escritor. - Isso não é mais só uma estória, cara!
Isso é real! E você faz parte disso!
Agora eu preciso que você se levante...
e lute.
Vamos lá, Chuck!
De jeito nenhum.
Então, que tal assim...
Eu tenho uma arma no bolso,
e se você não vier comigo,
eu explodo a sua cabeça.
Eu pensei que você tinha dito que eu era protegido por um arcanjo...
Observação interessante...
vamos ver o que acontece primeiro.
Olá, Sam.
Estive esperando por você.
Onde está a faca, Sam?
No criado mudo, perto da cama.
Vai precisar se esforçar mais do que isso...
E que tal isso...
Você é forte.
Mas não é tão forte.
Ainda não...
- Então porque não me joga pra cima? - Por que não consigo, e você sabe disso.
Você é imune aos meus "charmes".
Parece que estamos empatados...
Por que você está aqui?
Pra conversar...
Pois é... bem...
não estou interessado.
Mesmo se eu estiver oferecendo a minha desistência?
Os selos...
o Apocalipse...
- Tudo. - E espera que eu acredite?
Honestamente? Não.
Você sempre foi o esperto... Mas esta é a verdade.
Você pode acabar com isso, Sam.
Aqui mesmo, agora mesmo.
Eu paro de quebrar os selos...
Lúcifer continua apodrecendo na sela...
Tudo o que você tem que fazer é concordar com os meus termos...
E por que você desistiria? Por que agora?
No fim das costas, eu não vou sobreviver a essa guerra...
Dizimada... justo antes de a melhor parte começar.
O quê você quer?
Eu quero que tudo volte a ser do jeito que era...
Antes de eu ter que lidar com anjos 24 horas por dia.
Aqueles velhos tempos...
Quando era sangue de bebê o tempo todo...
E o quê você quer de volta?
A sua cabeça em um espeto.
E a do Dean também.
Chame isso de um "Prêmio de Consolação".
Então, o que me diz, Sam?
O auto-sacrifício é o jeito que os Winchester lidam com as coisas, não é?
Você acha mesmo que sou tão estúpido pra cair nessa?
Se eu fizer um pacto, eu tenho que seguir os termos,
estas são as regras, e você sabe.
Você é mesmo tão arrogante a ponto de colocar a sua vida na frente
das vidas de 6 bilhões de pessoas inocentes?
Vai ver é culpa de todo aquele sangue de demônio circulando em suas veias...
Um homem exatamente como eu...
Você acha que sou como você?
- Eu não sou nada como você. - Então prove.
Dou-lhe uma...
- Dou-lhe duas... - Tá bom!
Excelente.
E por falar nisso...
para assinar um contrato comigo é preciso mais do que um beijo.
muito mais...
Não se preocupe...
A higienista dental aqui... ela também quer muito.
Eu sou o profeta, Chuck!
Vocês devem estar brincando!
Ah, isso não é brincadeira.
Parece que o Chuck aqui tem um arcanjo no ombro.
Você tem cerca de 10 segundos até que esta sala inteira se encha de ira
e você vire carvão.
Tem certeza de que quer mexer brincar com isso?
Então, um pacto, huh?
- Foi o que ela disse... - E ela desistiria de tudo?
Anjos, selos, a libertação de Lúcifer... tudo?
Isso aí.
O quê?
- E você nem pensou em aceitar? - Tá brincando?
Você passou o dia inteiro tentando me convencer a sair fora da armadilha da Lilith.
Só estou dizendo...
Ela teria dado um jeito de escapar do pacto...
- E o preço que teria custado seriam nossas vidas. - É, acho que você está certo.
- Mesmo assim, essa não é a questão. - E qual é a questão?
A questão é que ela estava assustada.
Eu consegui perceber isso.
A Lilith está fugindo.
- Fugindo de que? - Não sei, não...
Mas ela estava dizendo a verdade sobre uma coisa...
E o quê é?
Ela não vai sobreviver ao Apocalipse.
Vou me assegurar disso.
Você viu?
Quem é você?
Sou Zachariah.
Você deve me conhecer do seu trabalho.
O quê você quer?
Você viu?
É verdade?
Aquilo tudo vai mesmo acontecer?
Você já errou até agora?
- Tenho que avisar Sam e Dean-- - Eu não aconselharia isso.
As pessoas não deveriam saber muito sobre seus próprios destinos.
Se você tentar...
Eu vou lhe impedir.
- Onde está indo? - Acho que vou me matar.
Não seja melodramático, Chuck...
Nós só te traríamos de volta à vida.
E o que eu devo fazer?
O que você sempre faz...
Escrever.